دارالترجمه رسمی انگلیسی در تبریز
🌍 دروازه‌ای به جهانی‌سازی: ترجمه رسمی انگلیسی در تبریز 🌍
📍 دارالترجمه رسمی شهریار تبریز
آدرس: تبریز، آبرسان، نبش کوچه مهرگان سوم، برج سفید (بالای بانک سینا)، طبقه ۵، واحد دی
📞 تلفن: ۰۴۱-۳۳۳۵۲۱۷۰ | ۰۴۱-۳۳۳۶۴۲۶۸ | ۰۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵ | ۰۹۱۴۳۳۲۱۸۶۴
✨ مقدمه: ضرورت ترجمه رسمی انگلیسی
در عصری که مهاجرت تحصیلی، همکاری‌های تجاری فرامرزی و گردشگری بین‌المللی بخش لاینفکی از زندگی ماست، ترجمه رسمی انگلیسی کلید عبور از مرزهای اداری و قانونی است. ترجمه‌ای که مهر مترجم رسمی قوه قضاییه، مهر دادگستری و مهر وزارت امور خارجه را داشته باشد، نه فقط یک متن، بلکه سندی قانونی است که در دانشگاه‌های آمریکا و اروپا، کنسولگری‌های شنگن و دفاتر حقوقی معتبر محسوب می‌شود.
📋 شرایط ابتدایی ترجمه رسمی
قبل از هر چیز باید بدانیم برای شروع ترجمه رسمی انگلیسی در تبریز چه الزاماتی وجود دارد:
-
پروانه مترجم رسمی از «اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه»
-
اصل یا کپی برابر اصل مدارک
-
مهر و امضای مترجم بر روی تمامی صفحات ترجمه
-
امکان اخذ تأییدیه دادگستری و سپس وزارت امور خارجه
-
در صورت لزوم، مهر کنسولگری یا آپستیل
🛠️ فرآیند گام‌به‌گام ترجمه رسمی
-
دریافت و ثبت مدارک
• حضوری یا ارسال اسکن/پست
• ثبت مشخصات و بررسی اولیه -
مشاوره تخصصی
• تعیین نوع مدارک و نیاز به تأییدات جانبی (وزارت علوم، …) -
اعلام هزینه و زمان نهایی
• تعرفه رسمی قوه قضاییه
• زمان‌بندی دقیق تحویل -
ترجمه توسط مترجم رسمی
• بدون دخل و تصرف
• مهر و امضای مترجم -
کنترل کیفیت داخلی- دارالترجمه رسمی انگلیسی در تبریز
• بازبینی نگارشی و انطباق با متن اصلی -
مهر دادگستری
-
مهر وزارت امور خارجه
-
مهر کنسولگری/آپستیل (در صورت نیاز)
-
تحویل نهایی
• همراه با تمام مهرها و اصل یا برابر اصل مدرک
🎓 ترجمه رسمی برای اپلای دانشگاه
۱. ریز نمرات (Transcript)
تمام نمرات و واحدهای گذرانده‌شده باید دقیقاً ترجمه و مهرخورده باشد.
۲. مدرک تحصیلی (Diploma / Degree Certificate)
پایهٔ سوابق علمی شما؛ هرگونه خطا در عنوان رشته یا تاریخ می‌تواند اپلیکیشن را با مشکل مواجه کند.
۳. گواهی زبان (TOEFL/IELTS/DUOLINGO)
حتی اگر اصل مدرک انگلیسی است، مهر مترجم رسمی نیاز است.
۴. انگیزه‌نامه (Statement of Purpose)
متنی کاملاً شخصی که اهداف، انگیزه‌ها و سوابق پژوهشی را تشریح می‌کند؛ برخی دانشگاه‌ها نسخهٔ فارسی ترجمه‌شده را هم می‌طلبند.
۵. رزومه (CV / Resume)
شامل سوابق تحصیلی، پژوهشی و شغلی؛ ترجمهٔ دقیق آنها اعتماد دانشگاه را جلب می‌کند.
۶. گواهی سلامت (Medical Certificate)
نتایج آزمایش‌ها و تأیید سلامت عمومی باید ترجمهٔ رسمی و مهرشده باشد.
نکته: قبل از ترجمه، فرم‌های اختصاصی دانشگاه را از وب‌سایت رسمی آن دانلود کنید تا مترجم نیز آن را مهر کند.
✈️ ترجمه رسمی برای ویزای شنگن
۱. فرم درخواست ویزای شنگن
باید به انگلیسی یا زبان مقصد تکمیل و مهر مترجم رسمی بخورد.
۲. شناسنامه و کارت ملی
صفحه‌های اصلی و توضیحات باید مترجم رسمی ترجمه و مهر کند.
۳. پاسپورت (تمام صفحات)
مهرها و اطلاعات شخصی و حتی صفحات سفید برای تأیید اصالت.
۴. عکس پاسپورتی
تأیید انطباق عکس با صاحب گذرنامه توسط مترجم رسمی.
۵. رزرو هتل و بلیط رفت‌وبرگشت
نشان‌دهندهٔ برنامهٔ سفر دقیق است.
۶. گواهی تمکن مالی
ترجمه گردش حساب یا نامه بانک برای اثبات توان مالی.
۷. بیمه مسافرتی
بیمه‌نامه با پوشش حداقل ۳۰٬۰۰۰ یورو؛ مهر شرکت بیمه و مترجم رسمی.
یادآوری: سفارت‌های مختلف ممکن است مدارک دیگری نیز درخواستی کنند؛ در این صورت آن مدارک هم باید ترجمه رسمی شوند.
🔑 نکات کلیدی برای یک تجربه بی‌نقص- دارالترجمه رسمی انگلیسی در تبریز
-
اصل یا برابر اصل بودن اسناد را همیشه چک کنید.
-
پروانه مترجم رسمی را از سایت قوه قضائیه استعلام کنید.
-
نمونه ترجمهٔ دفاتر مختلف را ببینید تا کیفیت نگارشی مقایسه شود.
-
تعرفه و زمان‌بندی را پیش از ثبت سفارش مکتوب دریافت کنید.
-
محرمانگی مدارک را از دفتر مطالبه کنید.
-
در دوران کرونا از خدمات آنلاین و پیک برای ارسال و دریافت مدارک بهره ببرید.
✨ با ترکیب دقیق این مراحل و مدارک، بستهٔ کاملی برای اپلای دانشگاه و اخذ ویزای شنگن خواهید داشت که در تمامی مراجع داخلی و خارجی به‌راحتی قبول می‌شود.
📞 برای مشاوره و سفارش ترجمه رسمی انگلیسی در تبریز، امروز تماس بگیرید! دارالترجمه رسمی انگلیسی در تبریز
۰۴۱-۳۳۳۵۲۱۷۰ | ۰۴۱-۳۳۳۶۴۲۶۸ | ۰۹۱۴۳۳۲۱۸۶۴ | ۰۹۱۴۳۳۲۱۶۷۵
دارالترجمه رسمی در تبریز – انگلیسی و ترکی استانبولی
دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی و انگلیسی
اهمیت ترجمه رسمی در سرنوشت شما را کاملا درک می کنیم.
مدارکتان را دست دلال ها و واسطه ها و ارزان فروش های بی کیفیت ندهید.
دارالترجمه تبریز طبق نرخ مصوب دولتی عمل نموده و ترجمه های تخصصی در اختیار ارباب رجوع قرار می دهد.
33348001 & 041-33352170
041-33364268
09143321675
دارالترجمه شهریار تبریز بزرگترین و سریع ترین و متخصص ترین مرکز ترجمه در شمال غرب کشور به لحاظ ارایه خدمات می باشد.
ترجمه اسناد و مدارک جهت سفر های توریستی، مهاجرت و تحصیل نیازمند تخصص و تعهد می باشد. شک نداشته باشید دفاتری که هیچ ارزان فروشی بدون دلیل نیست. دفاتر ترجمه رسمی در تبریز ، جز یکی دو مورد که خود مترجم در آن حضور دارد توسط دلال ها و یا فله ای فروش ها اداره می شوند.
رد شدن گسترده مدارک ارسالی از تبریز به سفارت خانه ها دلیل دیگری جز ترجمه های غلطو بی کیفیت دفاتر غیرمجاز و کم تجربه ها ندارد. دارالترجمه رسمی انگلیسی در تبریز
دفتر ما مدعی است. در تماس باشید.
Official Translation Bureau in Tabriz City
We provide Persian Official Translation Services in Tabriz City – Shahriar Official Translation Bureau in Tabriz City. Our certified and sworn translators are fluent in translating legal texts from Persian to English and from English to Persian in Tabriz City.
Headquartered in Tabriz City, our Official Translation Bureau in Tabriz City provides you best of the Official Translation Services in Tabriz City.
Official Translation Bureau in Tabriz City
If you intend to connect with English Speakers across the globe, you need professional Persian Translation Services performed by experienced Persian translators and Persian Sworn Translators in Tabriz City to keep you accurately communicating. We promise to deliver the most accurate, highest quality Farsi/Persian to English and English to Farsi/Persian Translation Services in the industry.
You focus on reaching the world. We’ll focus on the Official Translation Bureau in Tabriz City and Farsi/Persian to English and English to Farsi/Persian Translation Services that get you there. (Farsi to English Translation- Persian to English Translation)
Farsi/Persian to English and English to Farsi/Persian Translation Services for your documents, interpreting pathways for your cases, and localization services for your brand are all provided by Persian-translation-services.com, LLC – An ISO 27001/45001 holder Farsi Translation Company. Our international team works specifically with English-Persian pair of languages. Call us now at +989143321675 & +989143321864 & +984133352170; we’re available 24/7.